英語常用同義詞辨析C(5)

　　這些動詞均含“監禁”之意。

　　confine : 指監禁或幽禁；也指任何使行動受到限制的行為。

　　imprison : 較正式用詞，多指較長時間的監禁。

　　jail : (英國用gaol)多指審判之間的拘禁或對罪行較輕的罪犯的監禁。

　　confirm, verify

　　這兩個動詞都有“證實”之意。

　　confirm : 側重以事實或以不容置疑的陳述來證實某事的正確與真實。

　　verify : 強調以具體的事實和細節為證據。

　　confusion, disordr, disturbance, mess, chaos

　　這些名詞均表示事物的混亂狀態。

　　confusion : 指東西攪混在一起，凌亂得難以辨認；也可指思想混亂，以致無法進行正常的思維活動。

　　disordr : 正式用詞，含義廣泛。指事物因失去原有的秩序而造成混亂；也可指社會中的動亂或騷亂。

　　disturbance : 主要指社會中政治性的動亂、騷亂；也可指個人或少數人的鬧事。

　　mess : 語氣強，口語中較常用的非正式用詞。指既混亂又骯臟，尤指人思想混亂或外表不整潔。

　　chaos : 著重指令人無能為力或感到絕望的混亂狀態。突出沒有很好的組織。

　　conquer, overcome, overthrow, defeat, beat, subdue

　　這些動詞均含“征服，戰勝”之意。

　　conquer : 側重戰勝和控制。書面用詞。

　　overcome : 多指戰勝或克服非物質的東西，如困難和不良習慣等。語氣較弱也可指在斗爭或競爭中戰勝或壓倒對方。

　　overthrow : 指徹底擊敗對手，使其喪失力量和地位。

　　defeat : 普通用詞，多指在戰爭、比賽、競選或辯論中戰勝對手，側重勝利的暫時性。

　　beat : 口筆語均可用，可與defeat換用。

　　subdue : 正式用詞，與conquer同義，但強調失敗后的臣服狀態；也可用作借喻，表克制、壓抑感情、欲望等。

　　consequence, result, effect, outcome

　　這些名詞均含“結果”之意。

　　consequence : 多指隨某一事件引起的，必然或自然的不良結果，不強調直接的因果關系，而側重事件發展的邏輯關系。

　　result : 普通用詞，含義廣泛，側重因某種原因所產生的最終結果，而不是眼前的結果。

　　effect : 指因某種原因直接產生的結果，著重持續穩定與其影響。

　　outcome : 普通用詞，多指事物經過一系列發展變化所導致的最終結局，而不是某種原因的直接結果。常可與result通用。

　　consider, think, believe, count, deem, reckon, regard

　　這些動詞均含有“認為”之意。

　　consider : 指經過考慮和觀察后得出的結論。

　　think : 普通用詞，指按照自己的意見提出看法。

　　believe : 通常指根據一定的證據，經思考后而認為屬實。

　　count : 指作出判斷后而得出的看法等。

　　deem : 正式用詞，常用于法律、文學，強調作判斷而不是思考。

　　reckon : 指對人或事作全面“權衡”，把各方面意見考慮進去后得出結論。

　　regard : 側重憑外表或表面現象作判斷。多強調觀點。

　　considerate, thoughtful, attentive

　　這些形容詞均含“關心的，體貼的”之意。

　　considerate : 指能設身處地為別人著想，給予同情或諒解。

　　thoughtful : 指為他人著想，主動關懷，做有益于他人的事。

　　attentive : 指對人關懷備至，熱情周到，這可能出于真誠，也可能出于私利。

　　consult, negotiate, confer

　　這些動詞均含“協商、商量”之意。

　　consult : 多指向權威或有識之士請教或咨詢。

　　negotiate : 正式用詞，指雙方通過爭論或討論最后達成協議等；也指通過商議從而解決問題。

　　confer : 正式用詞，強調對觀點或意見的交換。

　　contact, touch

　　這兩個動詞均有“接觸”之意。

　　contact : 強調緊密接觸的兩個物體之間的相互關系。也可用作比喻。

　　touch : 指具體意義“接觸”時，強調動作；表抽象意義時，側重“聯系”。

　　contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise

　　這些動詞均含有“包括，包含”之意。

　　contain : 普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內容。強調包容關系。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。

　　include : 普通用詞，指一整體包含著各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。

　　embrace : 正式用詞，指把某事物納入整個之中。

　　involve : 把包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。

　　comprehend : 正工用詞，指包含在整體范圍以內。

　　hold : 常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強調包容能力。

　　comprise : 書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。

　　continual, continuous, successive, constant, persistent

　　這些形容詞均有“連續的”、“不斷的”之意。

　　continual : 強調重復或持續發生，但連續之間允許有間斷。

　　continuous : 語意最強，強調在時間和空間上沒有間斷。

　　successive : 強調事物一個接一個地發生，無間斷。

　　constant : 多指習慣性的重復和不變的持續。

　　persistent : 普通用詞，可指不懈的努力，也可指任何連續不斷或重復出現的事物。

　　continue, resume, succeed, go on

　　這些動詞或短語動詞均有“繼續”之意。

　　continue : 普通用詞。或指持續而不停止，或有一段中斷后又繼續下去。

　　resume : 指中斷后的繼續。

　　succeed : 側重指有規律地連續。

　　go on : 通俗用詞，多用于口語中。go on+-ing表暫停后繼續做原事，即后繼續的內容與原來的內容相同。go on+不定式指做完某事后，接著做不同的另一件事。

　　contradict, deny, oppose, refute

　　這些動詞都含“否定，否認”，“反駁，反對”之意。

　　contradict : 指肯定地否認、反對或反駁某事，堅持相反的意見。

　　deny : 普通用詞，側重否認意見或言論的真實性，尤指否定他人的指控或責難。

　　oppose : 普通的廣泛用詞。指不作爭論或不提出論據而無理由地反對；也指任何溫和、有理由的反對或否定。

　　refute : 語氣較強，強調憑推理或證據駁斥一項主張或言論。

　　control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer

　　這些動詞均有“管理、支配”之意。

　　control : 含義廣泛的常用詞，指對人或物施以約束或控制的力量。

　　direct : 側重行使領導或指導權。

　　govern : 側重指運用任何控制的權力來統治或管理一個國家、一個社會或一個部門，暗含能力和知識的運用。

　　manage : 強調對具體事務機構進行管理，有時含受權管理或處理之意。

　　rule : 強調用絕對或獨裁的權力來管理或統治。

　　supervise : 側重指運用本身的或被授予的權力來管理、檢查工作，含監督意味。

　　administer : 指官方的或正式的對事務的管理。

　　controversy, argument, conflict, debate, dispute, quarrel, strife

　　這組名詞均有“爭執、不和”之意。

　　controversy : 側重指深刻的意見分歧，多指對引起廣泛興趣或非常重要的問題的辨論。

　　argument : 指辯論雙方均以事實或理由來說服對方的辨論。

　　conflict : 指雙方堅持已見、互不妥協，懷有敵意的爭論，多暗示分歧極為嚴重，有時用語言無法解決，只得訴諸武力。

　　debate : 通常指經過仔細組織和計劃的個人或團體之間的辯論。

　　dispute : 普通用詞，側重指長時間，言詞激烈，針鋒相對的爭辯。

　　quarrel : 普通用詞，既可指言詞激烈的爭吵，也可指溫和的言詞上的不和。

　　strife : 指因不可緩和的矛盾而引起的爭吵或斗毆。

　　conversation, dialogue, talk, chat

　　這些名詞均含“交談”之意。

　　conversation : 一般用詞，指兩個或更多人互相交換意見的交談。

　　dialogue : 指“對話”。

　　talk : 普通用詞，可與conversation換用，指正式交談。

　　chat : 指熟人之間非常隨便的交談，強調談話的親密和非正式性。

　　copy, duplicate, model, reproduction, facsimile

　　這些名詞均有“復制品”之意。

　　copy : 普通用詞，含義廣泛，指精確的或不精確的復制品。

　　duplicate : 常指完全一模一樣，可代替原件的復制品。

　　model : 可指按某物式樣制造、按比例縮小的模型，也可指某物未制成之前做出的模型。

　　reproduction : 批按原物復制的產品，著重復制品與原物相似。

　　facsimile : 含義與copy大體相同，但較文雅。

　　corn, crop, grain

　　這些名詞都有“谷物”之意。

　　corn : 主要指大麥、小麥、燕麥、裸麥、玉蜀黍這5種谷物及其粒子。

　　crop : 指谷物或果類等一年或一季的收成，也可指地里的農業作物或谷物。

　　grain : 指稻、麥等谷類及其粒子。

　　correct, rectify, remedy, revise, amend

　　這些動詞均含“糾正，改正”之意。

　　correct : 指糾正或改正不正確、不真實或有缺點的東西。

　　rectify : 正式用詞，意義較抽象，側重指徹底改正偏離子正確標準或規則的東西。

　　remedy : 正式用詞，通常指在局部范圍內進行糾正，尤指對困難或棘手問題的解決。

　　revise : 指通過仔細閱讀、反復思考后而進行改正、訂正或修訂，使趨于完善。

　　amend : 書面語用詞。指進行更正或改變，使之更好，符合更高的要求。

　　cost, expend, spend, take

　　這些動詞均含“花費”之意。

　　cost : 指花費時間、金錢、勞力等。其主語是物，而不能由人充當，也不用被動形式。

　　expend : 較正式用詞，通常指為某一專門目的而花費大量金錢、時間或精力。

　　spend : 普通用詞，與cost基本同義，但主語必須是人。

　　take : 普通用詞，指需要占用空間、時間或精力等，其主語可以是人，也可以是一件事情。

　　couch, sofa

　　這兩個名詞均可表示“沙發”之意。

　　couch : 指供晝夜坐臥，似床一樣的長沙發或睡椅。

　　sofa : 指有扶手和靠背，可供多人坐或一個人睡的長沙發，也泛指沙發。

　　couple, pair

　　這兩個名詞均有“一對，一雙”之意。

　　couple : 多指在一起或彼此有關系的兩個人或兩個同樣的事物。

　　pair : 含義廣泛，可指人或物。用于物時，指兩個互屬的事物，缺此或失彼都會失去使用價值，或指由相對稱的兩部分構成的一件東西。

　　courage, bravery, backbone, nerve

　　這些名詞都可表示“勇氣、膽量”之意。

　　courage : 普通用詞。指面對危險或困難時無所畏懼的精神和敢于奮斗的進取心。

　　bravery : 指在危險中表現出的無所畏懼精神或在逆境中仍能堅持下去的毅力。

　　backbone : 指性格倔強，意志堅定，有骨氣，有頑強的決心去做某事。

　　nerve : 側重指面臨危險或在冒險的情況下具有冷靜、清醒的頭腦和堅定無畏的勇氣。

　　cover, lid

　　這兩個名詞都有“蓋子，遮蓋物”之意。

　　cover : 泛指所有的遮蓋物。包括蓋子或書籍、雜志的封面等。

　　lid : 通常指可以揭開的如箱蓋、壇蓋、壺蓋等蓋子。

　　crazy, mad, mental

　　這些形容詞都表示“發瘋的，精神錯亂的”之意。

　　crazy : 通俗用詞，指極度的神經錯亂或精神失常，也指對事物的狂勢，失去自控能力。

　　mad : 語氣比crazy正式，但系普通用詞。通常指人精神狂亂，完全不能自我控制的一種病態。

　　mental : 通常指患有精神病的。

　　create, compose, design, invent, make, produce

　　這些動詞均有“創造”，“制作”之意。

　　create : 側重創造出來的東西以前并不存在，或者指獨具特色的創作。

　　compose : 多指音樂或詩歌、畫的創作。

　　design : 主要指在藝術或技術領域的創作設計，強調構思多于實際制造。

　　invent : 主要用于科技領域，指通過思考、研究或實驗制造出新的前所未有、極為有用的東西。

　　make : 最普通用詞，指任何東西的創作或制造。

　　produce : 指產品的生產，或作品創作的完成。

　　creative, original, imaginative

　　這些形容詞都可表示“有創造力的”之意。

　　creative : 側重指具有把本來不存在的事物創造出來的能力。

　　original : 強調具有與眾不同，有獨到之處的創造能力。

　　imaginative : 指想象大異于現實，近乎或等于虛構。強調富有幻想能力。

　　creep, climb, crawl

　　這些動詞都有“爬”之意。

　　creep : 多指人或四足動物匍匐爬行，尤指偷偷地或不出聲地緩慢向前爬行。也指植物的蔓延生長等。

　　climb : 通常指用手或足爬上或爬下，也指飛機、日、月的上升，還可用作比喻。

　　crawl : 指人或動物以身軀貼著地面緩慢地移動。

　　crime, sin, guilt, offence, violation

　　這些名詞均含有“犯法，犯罪，罪惡”之意。

　　crime : 指嚴重的違法行為或罪行。

　　sin : 主要指違反道德原則或違反宗教戒律的過失或罪過行為。

　　guilt : 多用于指違反道德或社會標準的不法行為，含應予懲辦之意。這種懲辦是以證據為根據的。

　　offence : 使用廣，可泛指對任何規則、道德標準、法律、紀律等的違反與觸犯，其罪行可重可輕。

　　violation : 指違背誓言、條約、規則以及良心等，也指侵犯權利。

　　criminal, guilty

　　這兩個形容詞均表示“犯罪的”之意。

　　criminal : 側重指某種行為是違犯法律的，因而應受到懲罰。

　　guilty : 主要指某種行為違反道德標準，也可指違犯法律。

　　critical, acute, urgent

　　這些形容詞均有“緊急的”或“嚴重的”之意。

　　critical : 指極為危急或缺乏的狀況，而這種狀況標志一種轉折點。

　　acute : 通常指需要和缺乏的緊急程度。也指病情的嚴重。

　　urgent : 指情況緊急，急需解決問題。

　　crop, harvest, yield

　　這些名詞均含有“收成”之意。

　　crop : 普通用詞，側重指農作物一次收割或一季的收成。

　　harvest : 主要指農作物或水果的收獲量，有時也指收割的行為。

　　yield : 指生產物，農作物的總產量。

　　cruel, brutal, inhuman, savage, barbarous, fierce, ruthless

　　這些形容詞都有“殘忍的”，“野蠻的”之意。

　　cruel : 一般用詞，指行動或態度的殘忍。

　　brutal : 指極端的殘忍，強調無情或缺乏同情心，含不擇手段的意味。

　　inhuman : 著重缺乏同情心、仁愛等人類特有的良好的品質。

　　savage : 指缺乏文明人應有的教養，尤指在動怒或沖動時表現出的粗野蠻橫，含野蠻意味。

　　barbarous : 專指只有原始或未開化的人才會有的殘忍行為。

　　fierce : 指天性兇惡，令人害怕。

　　ruthless與cruel同義。強調為達到目的，對別人的痛苦毫無憐憫之心。

　　cry, shout, exclaim, roar, scream, shriek, yell, call

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看