英語常用同義詞辨析E(4)

　　這些形容詞都表示“完整的，全部的，整個的”之意。

　　entire : 除了有whole的意思外，還強調既不能加一個也不減少一個的含義。

　　whole比entire更普通，強調每個組成部分都包括在內，無一漏掉或舍去。

　　complete : 強調事物在內容、程度、或數量方面已完整，已達標準。

　　full : 側重指內容，含有能包括所有的充足內容的意味。

　　total與complete用法相近，但強調總量。

　　gross : 側重指未打折扣，未除去成本或皮重等與凈重、凈數相對。

　　all有時可與whole, entire和total換用。

　　entrance, entry, admittance, admission

　　這些名詞含有“入口或進入”之意。

　　entrance : 含義廣泛，作“進入”解時，可用于許多場合；作“入口”解時，指有門或欄的入口處。

　　entry : 強調正式地、禮儀地進入。用作“入口”解時，多指房門、院門、門廊等。

　　admittance : 指許可進入某地或某建筑物。

　　admission : 指被允許進入某公共場所或建筑物的權利，也指進入某一組織。

　　envy, jealousy

　　這兩個名詞均有“妒忌”之意。

　　envy : 側重指因別人獲得了自己本想獲得的東西或成就而產生妒忌。

　　jealousy : 強調對別人占有的東西惱恨不滿。

　　equal, equivalent

　　這兩個形容詞均有“相等的”之意

　　equal : 指幾個物或事在數目、數量、重量、程度或價值等方面完全相等。

　　equivalent : 指幾個物或事彼此對等，或者具有同等的價值、效果或意義等。

　　equip, furnish, supply, provide, afford

　　這些動詞都含有“提供、供給”之意。

　　equip : 側重提供與技術有關的裝備或設備等。

　　furnish : 多指添置家具等供給生活的必需品或為生活舒適提供所需的服務設施。

　　supply : 普通用詞，指提供任何所需求的東西。

　　provide與supply近義，但強調人的深謀遠慮，側重用貯備等方法作充分準備。

　　afford : 一般只用于對抽象事物提供，也可指經濟能力上的供給或支付。

　　error, fault, blunder, flaw, mistake, shortcoming, defect, slip

　　這些名詞均有“錯誤”或“缺點”之意。

　　error : 指思想或行動背離正題軌道或沒有得到正確指引而出現的偏差或錯誤。

　　fault : 一般指小并且可寬容的缺點、錯誤。

　　blunder : 通常指由于無知或情況不明造成判斷或行動上的大錯。

　　flaw : 指結構或組織上的缺點，如破裂之處。用作比喻意義時，指品格上的缺陷。

　　mistake : 最普通用詞，泛指思想上、行為上或認識上的判斷或理解方面的錯誤。

　　shortcoming : 指沒有達到所要求的標準、沒有充分發展或沒盡到職責的不足、缺點或短處。多用復數形式。

　　defect : 普通用詞。指表面上的缺陷，或指人或物本質上的缺點。

　　slip : 指因疏忽或無意而造成的差錯。

　　escape, avoid

　　這兩個動詞都有“躲避危險”之意。

　　escape : 多指避開實際的威脅，暗示威脅或危險正在迫近。

　　avoid : 側重有意識地躲避開要冒險或有危險的事物或情況。

　　escape, flee, fly, get away, run away

　　這些動物或短語動詞都有“逃跑、逃脫”之意。

　　escape : 側重逃跑的結果，不強調逃跑時的匆忙或危險情況。

　　flee : 書面用詞，側重指逃跑時動作匆忙，多含懼怕之意。

　　fly含義與flee相同，但系非正式用詞。

　　get away : 口語用語。側重指犯罪分子從現場逃跑或被捕時逃走。

　　run away : 口語用語，強調動作迅速。

　　estimate, appraise, assess, evaluate, value, rate

　　這些動詞均有“估價，估計”之意。

　　estimate : 通常指由個人作出的主觀估價。

　　appraise : 指以專家身份作了最終精確的估價。

　　assess : 原義指對為確定交多少稅而估計，引申指通過估價以便更好利用。

　　evaluate與appraise相似，指使判斷絕對準確，但多用于對人物的某方面的評價，很少用于評價某物的市場價值。

　　value : 側重指一般人對某物的價值或價格所作的估計。

　　rate : 專指評定價值等級的高低。

　　even, flat, level, smooth

　　這些形容詞都有“平的，平坦的”之意。

　　even : 通常指平面上的各點或一條直線的各點處在同一平面或直線上。

　　flat : 指光滑平整的表面，但不一定是水平的。

　　level : 強調沒有高低之處，且在同一水平面，可引申指才能相等或與相鄰某物平行。

　　smooth : 側重指表面十分平滑，無任何粗糙的感覺。引申作圓滑解。

　　evening, night

　　這兩個名詞都有“夜，晚上”之意。

　　evening : 指日落到就寢之間的時間。

　　night : 指從日落到日出或從黃昏到拂曉這段時間。

　　exaggerate, magnify

　　這兩個動詞均有“夸大，夸張”之意。

　　exaggerate : 指有意或無意地夸張或夸大，含強烈“過火”意味。

　　magnify : 本義為“放大或擴大”，引申用與exaggerate含義類似，但不如exaggerate常用。

　　examination, test, quiz, exam

　　這些名詞均含“考試”之意。

　　examination : 通常指為檢查學生知識或能力而舉行的正式考試，有時也指臨時考試。

　　test : 多指有具體目的的臨時性考試或小考。

　　quiz : 指時間較短，隨時進行的口頭或書面的非正式測驗。

　　exam系examination的縮略形式，口語用詞，通俗。

　　examine, inspect, investigate, scan

　　這些動詞都有“調查、檢查”之意。

　　examine : 最普通用詞，可指粗略地查看，也可指仔細觀察或調查以確定事物的性質、功能、特點等。

　　inspect : 側重按一定質量標準檢查某物，找出不足或不同之處。

　　investigate : 指為發現事實真相或了解掌握情況而進行深入細致的現場考察。

　　scan : 原義是仔細地檢查分析，現用于指細看或瀏覽。

　　example, instance, case, sample, illustration, specimen

　　這些名詞均有“例子、事例”之意。

　　example : 普通用詞，指能代表同類事物性質或一般規律的典型例子。

　　instance : 多指用于說明、支持或反證一般事實或理論的事例。

　　case : 多指需要加以認真研究的實例，如病例，案例等。

　　sample : 通常指樣品。

　　illustration : 指用來說明、解釋某種理論或看法而引用的例證。

　　specimen可與sample換用，但常指人或物中選出的有代表性部分，或指供科研、化驗或檢驗用的標本。

　　excellent, choice, splendid, select, prime, first-rate

　　這些形容詞均有“極好的”之意。

　　excellent : 通常指事物在等級品位以及職位級別等方面的最優或接近最優。

　　choice : 指通過精心挑選達到水平，尤指罕見或品質精良的商品。

　　splendid : 口語常用詞，指非常令人滿意，顯得完美無缺。

　　select : 指精挑細選出來作為范例的物或人。

　　prime : 常指最重要、價值最高的東西，也可以表示最佳、最典型或最高的人或物。

　　first-rate : 多用于指對抽象事物的主觀評估，有時含夸大、自負的意味。

　　excess, surplus

　　這兩上名詞都有“過剩”或“過量”之意。

　　excess : 指超過了限度、標準或界線。

　　surplus : 通常指數量或量的過剩。

　　excuse, pardon, forgive, overlook

　　這些動詞均有“原諒”之意。

　　excuse : 口語常用詞，語氣較輕。指原諒輕微的過錯、疏忽或過失。

　　pardon比excuse正式，指原諒或寬恕嚴重的過失或法律上的犯罪行為；在社會交場合則指對打攪他人表示歉意。

　　forgive : 側重從心里寬恕某人，暗示放棄一切憤恨和要求報償的權利。

　　overlook : 語氣較弱，指寬容或不計較無關大局的過失。

　　exhibition, exhibit, show, exposition, fair, display

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看