英語常用同義詞辨析H(3)

　　healthy, healthful, wholesome

　　這些形容詞均含有“有益于健康的”之意。

　　healthy與healthful都可表示“有益于健康的”，但healthy只在非正式文體中可與healthful換用，healthful比healthy更常用。

　　wholesome常可與healthful互換并且更常用，更強調有益于、增進、促使、維持身體或精神的健康。

　　hear, listen, overhear

　　這些動詞均含“聽”之意。

　　hear : 及物動詞，指聲音進入耳內，但不含有注意的意味，即，只要聽覺正常，聲音進入耳內，就能聽見。但在祈使句中，hear可指有意識的行為。

　　listen : 及物動詞，指有意識地傾聽，強調行為的過程。

　　overhear : 指偶然聽到，無意中聽到，也指偷聽。

　　heaven, sky, paradise

　　這些名詞均有“天”或“天堂”之意。

　　heaven : 作“天空”解時，常用復數，文學用詞；作“天堂”解時，多用大寫形式，采用單數。

　　sky : 普通用詞，指人們頭頂上的天空，一般屬于籠罩地球的空氣層。較少用于指天國或天堂。

　　paradise與heaven同義，宗教色彩濃厚，指好人死后靈魂長存之處，口語中表示樂園或樂事，在宗教典故中，指天主教與基督教中的伊甸樂園。

　　heavy, weighty

　　這兩個形容詞都可表示“重的，沉重的”之意。

　　heavy : 普通用詞，指重量或體積大大超過同類物體，常用作引申，多指精神上的重壓等。

　　weighty : 多指實際上而不是相對的沉重，引申指嚴重或重要。

　　help, aid, assistance, support

　　這些名詞均有“幫助，支持”之意。

　　help : 最普通用詞，可以與aid和assistance換用。help強調使受助者達到目的或側重受助者對幫助的需要。

　　aid比help正式，側重受助者處于困難或危險境地急需救助。

　　assistance : 正式用詞，通常指幫助完成不太重要的那一部分工作。

　　support : 強調在迫切需要時給予支持或鼓勵。

　　hesitate, waver

　　這兩個動詞均含“猶豫，躊躇”之意。

　　hesitate : 普通用詞，一般指在決定干什么，選擇什么或說什么等行動之前猶豫不決。

　　waver : 指因優柔寡斷而遲遲不見行動，或雖作出決定，伸行動上卻猶豫不決，因此含畏縮不前之意。

　　high, tall, lofty

　　這些形容詞均有“高的”之意。

　　high : 普通用詞，指本身高出地面之上，與low相對，不用于人。也可指程度、地位、聲音等的高，還可作引申用。

　　tall : 僅指人或物的高度，指物的“高”時，可與high換用。

　　lofty : 書面用詞，指外觀宏偉壯麗的高聳物；用于指思想或目的時，表示崇高。貶義指 態高傲。

　　hill, mount, mountain, range, peak, volcano

　　這些名詞均含有“山”之意。

　　hill : 通常指小的土山、石山或淺丘。有時也指高山，復數表群山。

　　mount : 常用于地名之前， 即一般放在專用名詞前，書面用詞。

　　mountain : 通常指比hill高而陡的高山、山岳。但這種區別不是絕對的，“大”與“小”常常是相對而言。

　　range : 形成的山脈或嶺。

　　peak : 指山峰，也可指山頂。

　　volcano : 特指主要由噴出的熔巖和火山灰堆積而成的圓錐形火山。

　　hint, imply, suggest

　　這些動詞均有“暗示”之意。

　　hint : 指通過時間接而有提示性的話語或表情來暗示某事。

　　imply : 側重指話語、行為或情景中的一種暗示，聽者或讀者必須加以邏輯推斷才能領會。

　　suggest : 指有意或無意的，直接或間接暗示，強調事物的表征等使人引起聯想。

　　hint, implication, suggestion

　　這些名詞均有“暗示，暗指”之意。

　　hint : 最常用用詞，多指無意中的，間接的暗示。

　　implication : 指對某事不公開發表自己的意見，僅用語言動作或表情表明態度，要對方進行推斷。

　　suggestion : 既可指比較明顯的暗示，又可指客觀上流露出的跡象。

　　hire, lease, rent, let, charter

　　這些動詞均含“租，租用”之意。

　　hire : 多指短期租用。在英國一般指租用車、船。

　　lease : 指按照租約租出或租用房屋、土地或其它不動產。

　　rent : 在英國指較長時間租出或租入房屋、商店或土地；而在美國指長時間或短時期租用各種資產以及日用東西。

　　let : 尤指出租房屋或地產等。

　　charter : 指承租大型運輸工具，如飛機、輪船、大客車以及火車等。

　　hire, employ, engage

　　這些動詞均含“雇用”之意。

　　hire : 普通用詞，常指短期或長期雇用某人從事某一特定工作或一次性的工作，含強調為薪金而工作的意味。

　　employ : 正式用詞，側重受雇者雖為薪金而工作，但工作固定共享有相當尊嚴。

　　engage可與hire換用，特指雇用專業人員。

　　historic, historical

　　這兩個形容詞均含“歷史的”之意。

　　historic : 指歷史上有名的，具有歷史意義的或者可成為史料的。

　　historical : 指歷史上的或歷史的，側重在歷史上出現過或與歷史有關的。

　　hoarse, harsh, rough

　　這些形容詞均有“嘶啞的，沙啞的”之意。

　　hoarse : 指嘶啞刺耳的聲音，通常因高聲喊叫后嗓子失音所致。

　　harsh : 一般多指刺耳難聽的聲音。

　　rough : 指粗啞難聽的聲音。

　　hoblly, pastime, recreation

　　這些名詞均有“嗜好，消遣，娛樂”之意。

　　hoblly : 指在某一具有知識性和趣味性的領域內從事的業余愛好活動。

　　pastime : 多指消遣，系空余時間的娛樂活動，常常不具什么內在價值或意義。

　　recreation : 通常指令人愉快的消遣或有節制的活動，側重于游玩、游戲和消遣。

　　hole, cave, cavity, hollow, pit

　　這些名詞均有“洞、穴”之意。

　　hole : 最普通用詞，泛指實體上的洞、孔或坑，不涉及其大小、深淺或穿透與否。

　　cave : 指出洞、窯洞或溶洞，可以是天然的或人造的。

　　cavity比hole正式，指實體內中或表面的空洞或空腔。

　　hollow : 通常指表面上的坑或凹處，也指物體內部的空洞。

　　pit : 指天然的大洞，尤指地上的洞，也指為采掘礦物而挖的深洞。

　　holiday, festival, vacation, leave

　　這些名詞均有“假日，節日”之意。

　　holiday : 指按規定不工作的各種假日，時間可長可短。在英國復數形式表示較長的假期。

　　festival : 指公眾慶祝、歡度的節日。

　　vacantion : 通常指時間較長的假期，如學校的寒暑假等。

　　leave : 主要指政府機關工作人員或軍隊人員獲準的休假、假期。

　　hope, anticipate, await

　　這些動詞均有“希望，期待”之意。

　　hope : 指希望得到積極、有利的結果，所期待的可能實現，也可能不會實現。

　　anticipate : 指對未來的期望，一般是對好事的期待。

　　await : 書面用詞，指對將要或預料要發生的事怍于期待狀態。

　　hot, warm, burning

　　這些形容詞都有“熱的”之意。

　　hot : 最普通用詞，指溫度很高，往往有灼熱、滾燙含義。

　　warm : 通常指溫度不太高，介于hot與cold之間，不太熱也不太涼，給人以舒適感。

　　burning : 暗示熱源是火，多用于夸張，指像火燒一樣熱。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看