<output id="nljzv"></output>
<i id="nljzv"></i>
<ruby id="nljzv"><meter id="nljzv"><acronym id="nljzv"></acronym></meter></ruby>
<wbr id="nljzv"><table id="nljzv"><p id="nljzv"></p></table></wbr>
  • <sub id="nljzv"><tr id="nljzv"></tr></sub>

    <sub id="nljzv"><pre id="nljzv"></pre></sub>

      <wbr id="nljzv"><table id="nljzv"></table></wbr>

    <source id="nljzv"></source>
  • <acronym id="nljzv"><bdo id="nljzv"></bdo></acronym>
    <i id="nljzv"><bdo id="nljzv"></bdo></i>

  • 中考網
    全國站
    快捷導航 中考政策指南 2024熱門中考資訊 中考成績查詢 歷年中考分數線 中考志愿填報 各地2019中考大事記 中考真題及答案大全 歷年中考作文大全 返回首頁
    您現在的位置:中考 > 中學百科 > 好書推薦 > 正文

    莎士比亞戲劇故事·喜劇卷電子書:威尼斯商人(5)

    來源:E書聯盟 2010-08-10 18:12:17

    中考真題

    智能內容

    威尼斯商人(5)

      公爵和他的元老們退庭了。巴薩尼奧對鮑細婭說:“最可尊敬的先生,多虧您的機智,我和我這位朋友安東尼奧今天才免掉一場痛苦的懲罰,請您把本來應該還給那個猶太人的三千塊金幣收下吧!”

      “除了送給您這點薄酬,我們對您還是感恩不盡的,”安東尼奧說,“您的恩德,您替我們出的力,我們是永遠也忘不了的。”

      鮑細婭不管怎樣也不肯收那筆錢。趕到巴薩尼奧再三懇求她接受點報酬的時候,她就說:“那么把你的手套送給我吧,我要戴著作個紀念。”于是,巴薩尼奧就把手套脫下來,她一眼望到他手指上戴著她送給他的那只戒指。原來這位乖巧的夫人是想把那只戒指弄到手,好在見到巴薩尼奧的時候跟他開開玩笑,因此,她才向他要手套。她看見那戒指,就說:“你既然對我表示厚意,那么就把這戒指送給我吧。”

      巴薩尼奧十分為難,因為律師要的是他惟一不能撒手的東西。他神色慌張地說,這只戒指實在不便奉送,因為這是他妻子給他的,他已經發過誓,要終身戴著它。可是他愿意把威尼斯最貴重的戒指弄來送給他,并且去公開征求。

      聽到這話,鮑細婭故意裝作很不高興的樣子。她走出法庭去,一邊說:“您這是教給我怎樣對付一個乞丐了原劇對話是:“您原來是個把慷慨掛在嘴上的人。您先叫我來討,如今我想您又來教我怎樣回答一個乞丐了。”!”

      “親愛的巴薩尼奧,”安東尼奧說,“戒指就送給他吧!看在我的友情和他給我幫忙的分上,就開罪一次你的夫人吧。”

      巴薩尼奧很慚愧自己顯得這樣忘恩負義,就讓步了。他派葛萊西安諾拿著戒指去追上鮑細婭。隨后,曾給過葛萊西安諾一只戒指的秘書尼莉莎,就也照樣向他要戒指。葛萊西安諾隨手就給了她(他在慷慨上不甘心落在主人的后頭)。兩位夫人想到丈夫回家以后,她們可以怎樣責備他們一頓,一口咬定說他們把戒指當作禮物送給別的女人了,就大笑起來。

      一個人做了件好事,心里總是暢快的。鮑細婭回家以后,就是這樣。在這種快樂的心情下,她看到什么都覺得好,月光從來沒有比那晚上再皓潔了。當那輪叫人看了喜歡的月亮隱到云采后面的時候,從她貝爾蒙脫的家里透出來的一道燈光,也使她奔放的幻想更加愉快起來。她對尼莉莎說:“咱們看見的這道燈光是從我家門廳里射出來的。小小一支蠟燭,它的光輝可以照得多么遠呀!同樣,在這個罪惡的世界上,做一件好事也能發出很大的光輝。”聽到家里奏著音樂,她說:“我覺得那樂聲比白天的更好聽多了。”

      這時候,鮑細婭和尼莉莎就進了房間,各自換上原來的裝束,等著她們的丈夫歸來。一會兒,他們就帶著安東尼奧一道回來了。巴薩尼奧把他親密的朋友介紹給他的夫人鮑細婭,鮑細婭剛剛祝賀完安東尼奧脫險,并且表示歡迎,就看到尼莉莎跟她的丈夫在一個犄角拌起嘴來了。

      “已經拌起嘴來啦?”鮑細婭說,“為了什么呀?”

      葛萊西安諾回答說:“夫人,都是為了尼莉莎給過我的一只不值幾個大錢的鍍金戒指。上面刻著詩句,就跟刀匠刻在刀子上的一樣:愛我,不要離開我。”

      “你管它什么詩句,什么值錢不值錢?”尼莉莎說,“我給你的時候,你對我起誓說,你要戴在手上,一直到死的那天。如今,你說你送給律師的秘書了。我知道你準是把它給了旁的一個女人。”

      “我舉手向你起誓,”葛萊西安諾回答說,“我給了一個年輕人,一個男孩子,一個矮矮的小男孩子,個子不比你高。他是那位年輕律師的秘書,安東尼奧的命就是靠那位律師的聰明的辯護救出來的。那個羅哩羅嗦的孩子向我討它作為酬勞,我無論如何也不能不給呀。”

      鮑細婭說:“葛萊西安諾,這件事是你做錯了,你不應該把你妻子送你的第一件禮物給了別人。我也給過我丈夫巴薩尼奧一只戒指,我敢說,不管怎樣他也不會跟它分手的。”

      為了掩飾自己的過失,葛萊西安諾這時候說:“我的主人巴薩尼奧把他的戒指給了那位律師啦,然后那個費了些力氣抄寫的孩子(律師的秘書)才把我的戒指也要了去。”

      鮑細婭聽見這話,假裝很生氣,責備巴薩尼奧不該把她的戒指送給旁人。她說,她相信尼莉莎的話,戒指一定是給了個什么女人。

      巴薩尼奧為了這樣惹惱他親愛的夫人,心里很難過。他十分懇切地說:“我用我的人格向你擔保,戒指并不是給了什么女人的,而是給了一位法學博士。他不肯接受我送的三千塊金幣,一定要那只戒指。我不答應,他就氣鼓鼓地走了。可愛的鮑細婭,你說我怎么辦好呢?看起來我好像對他忘恩負義,我慚愧得只好叫人追上去,把戒指給了他。饒恕我吧,好夫人。要是你在場的話,我想你一定也會央求我把戒指送給那位可敬的博士的。”

      “啊,”安東尼奧說,“你們兩對夫妻拌嘴,都是為了我一個人。”

      鮑細婭請安東尼奧不要為那一層難過。盡管是這樣,他還是受歡迎的。然后,安東尼奧說:“我曾經為了巴薩尼奧的緣故,拿自己的身體向人抵押。要不是虧了那位接受了您丈夫的戒指的先生,如今我已經送命了。現在我敢再立一張字據,用我的靈魂擔保,您的丈夫再也不會做出對您背信的事了。”

      “那么您就是他的保人了,”鮑細婭說,“請您把這只戒指給他,叫他保存得比那一只當心些。”

      巴薩尼奧一看,發覺這只戒指跟他送掉的那只一模一樣,他很奇怪。隨后,鮑細婭告訴他說,她就是那個年輕的律師,尼莉莎是她的秘書。巴薩尼奧知道原來救安東尼奧的命的,正是他妻子的卓越的膽略和智慧,心里真是說不出地又驚又喜。

      鮑細婭重新對安東尼奧表示了歡迎。她把幾封剛巧落到她手里的信念給他聽,信里說起安東尼奧原來以為全部損失了的船只,已經順順當當地開到港口里了。于是,這個富商的故事的悲慘開端,就在后來出乎意料的好運氣中間被遺忘了。他們有的是悠閑去笑那兩只戒指可笑的經歷,和兩個認不出自己妻子的丈夫。葛萊西安諾快快活活地用一種押韻的話來起誓說:

      ——他活著一天,不怕別的事,

      頂怕丟了尼莉莎的戒指。
     

       歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網,2024中考一路陪伴同行!>>點擊查看

    • 歡迎掃描二維碼
      關注中考網微信
      ID:zhongkao_com

    • 歡迎掃描二維碼
      關注高考網微信
      ID:www_gaokao_com

    • 歡迎微信掃碼
      關注初三學習社
      中考網官方服務號

    熱點專題

    • 2024年全國各省市中考作文題目匯總
    • 2024中考真題答案專題
    • 2024中考查分時間專題

    [2024中考]2024中考分數線專題

    [2024中考]2024中考逐夢前行 未來可期!

    中考報考

    中考報名時間

    中考查分時間

    中考志愿填報

    各省分數線

    中考體育考試

    中考中招考試

    中考備考

    中考答題技巧

    中考考前心理

    中考考前飲食

    中考家長必讀

    中考提分策略

    重點高中

    北京重點中學

    上海重點中學

    廣州重點中學

    深圳重點中學

    天津重點中學

    成都重點中學

    試題資料

    中考壓軸題

    中考模擬題

    各科練習題

    單元測試題

    初中期中試題

    初中期末試題

    中考大事記

    北京中考大事記

    天津中考大事記

    重慶中考大事記

    西安中考大事記

    沈陽中考大事記

    濟南中考大事記

    知識點

    初中數學知識點

    初中物理知識點

    初中化學知識點

    初中英語知識點

    初中語文知識點

    中考滿分作文

    初中資源

    初中語文

    初中數學

    初中英語

    初中物理

    初中化學

    中學百科

    精品人妻无码AⅤ一区二区_亚洲国产天堂一区二区在线观看_欧美日韩国产VA在线观看免费_综合 欧美 亚洲日本
    <output id="nljzv"></output>
    <i id="nljzv"></i>
    <ruby id="nljzv"><meter id="nljzv"><acronym id="nljzv"></acronym></meter></ruby>
    <wbr id="nljzv"><table id="nljzv"><p id="nljzv"></p></table></wbr>
  • <sub id="nljzv"><tr id="nljzv"></tr></sub>

    <sub id="nljzv"><pre id="nljzv"></pre></sub>

      <wbr id="nljzv"><table id="nljzv"></table></wbr>

    <source id="nljzv"></source>
  • <acronym id="nljzv"><bdo id="nljzv"></bdo></acronym>
    <i id="nljzv"><bdo id="nljzv"></bdo></i>

  • 最精品中文字幕亚洲日本 | 亚洲欧美日韩在线观看你懂的 | 色妞亚洲欧美精品在线 | 亚洲中文精品久久久久久 | 伊人久久综在合线亚洲第一页 | 亚洲天堂女人一区 |