《莎士比亞戲劇故事精選》哈姆萊特（3）(4)

　　王后更生氣了。她沒有別的辦法，只好用威脅的口氣說：“那好，既然你對我這樣無理，我只好去找那些會講話的人來跟你打交道了。”說完，站起身就要去找國王。也許她要去找普隆涅斯大臣。哈姆萊特阻擋著不讓她走，順手拿起一面鏡子，說道：“坐下來，不要動。我要把這面鏡子放在你面前，讓你看一看你自己的靈魂。”

　　王后緊張起來，驚叫道：“你要干什么？快來人啊！”王后一喊，幃幕后面也喊出“來人啊”的呼叫聲。哈姆萊特以為是國王克勞迪斯藏在那里偷聽，順手拿起一把長劍，向著幕后發出喊聲的地方刺去。喊聲停止了，哈姆萊特以為把克勞迪斯刺死了。當他把尸體拖出來一看，原來刺死的不是國王，而是御殿大臣普隆涅斯。

　　王后驚叫起來：“啊呀！你干了一件多么魯莽而殘忍的事啊！”哈姆萊特并不驚慌，他回答說：“不錯，母親，這是一件殘忍的事。但并不比你干的更壞。你殺了一個國王，嫁給了他的弟弟。”接著他指出她做的事是叫上天羞愧，叫大地厭棄的。說完，他又拿出兩幅畫像：一幅是已經死去的國王，他的父親，她的第一個丈夫；另一幅是現在的國王，他的叔父，她的第二個丈夫。他先指著第一幅畫像說：“你瞧，他的面孔多么慈祥，氣概是何等軒昂。卷發像太陽神，前額像天神，眼睛像戰神，他曾經是你的丈夫。”他又拿起第二幅畫像，指著說：“你再瞧，這幅像，他像是害蟲，又像是毒菌。是他把自己的親哥哥殺害了。你怎么能和這樣的人一起生活得下去，怎么能給這個謀害她頭一個丈夫，又用欺騙手段竊取了王位的人做妻子呢！”王后聽了哈姆萊特的這番話，感到很慚愧。

　　這時，哈姆萊特似乎又看到了他父親的鬼魂。鬼魂提醒他不要忘了報仇，也不要忘了他從前對他說過的不要傷害母親的話。

　　哈姆萊特流著淚懇求王后對上天承認過去的罪過，以后不要再跟國王這個害人蟲在一起，也不要對他盡妻子的義務。王后好像點了點頭。哈姆萊特和王后的談話結束了。

　　克勞迪斯本來到處找茬兒，想借機懲治哈姆萊特。普隆涅斯的被刺殺身死，恰好給了他一個借口。他本來打算把哈姆萊特處死的，又怕人們不同意，就下令把他從國內驅逐出去。他寫了一封信，派兩個大臣押解著哈姆萊特，取道水路到英國去。名義上說是為了哈姆萊特的安全，讓他離開這里，免得因普隆涅斯的死而受到處分。實際上是想借英國朝廷的刀殺死哈姆萊特。當時，英國是向丹麥納貢的屬國。丹麥新國王克勞迪斯給英國朝廷寫了一封信，信中寫著，等把哈姆萊特押解到英國，英國應當立即把他殺掉。

　　信寫好了，克勞迪斯派了兩名心腹大臣，帶上他的信，陪同哈姆菜特乘船動身往英國去。

　　哈姆萊特知道這是個陰謀。夜間等兩個大臣睡著了，他把克勞迪斯寫給英國的信拆開看了，果然是要英國朝廷殺死他。他巧妙地把自己的名字改換成押解他的兩個大臣的名字。然后又把信封好放回原處。

　　解送哈姆萊特的船在海上走了兩天，遇上了海盜。哈姆萊特跳上海盜船和海盜搏斗。

　　兩個押解大臣見哈姆菜特被海盜的船只帶走，也不去追趕。只管帶著國王克勞迪斯的信到英國去了。他們仗恃著自己是國王的心腹大臣，心想一到英國就是上國的使者，一定可以得到許多好處。他們來到英國，交上國王的書信。英國朝廷看過信，二話沒說，就把他們推出去斬了。這兩個解差本來想得到些好處，沒想到是自己來送死。直到他們被斬首他們也不知道是為什么死的。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看