《莎士比亞戲劇故事精選》哈姆萊特（4）

　　國王和王后及眾大臣都到看臺上觀看這場決斗比賽。

　　決斗開始的時候，國王吩咐：“替我在那張桌子上斟下酒。要是哈姆菜特擊中了第一劍，或者是擊中第二劍，還有，在第三次交鋒的時候爭得上風，就讓所有的碉堡上一齊鳴起炮來，我要用美酒慰勞哈姆萊特。”要知道，這就是給哈姆萊特準備的烈性毒酒。這事只有準備的人知道，國王自己知道，其他任何人都不知道。

　　一切都安排好了，國王宣布比賽開始，并且命令在場的裁判都要留心，秉公裁奪。

　　比賽一開始，兩下里進進退退，沒分勝負。幾個回合之后，勒替斯進攻得越來越兇。他知道哈姆萊特用的是什么樣的劍，自己用的又是什么樣的劍。他可以毫無顧忌地往哈姆萊特身上扎。哈姆萊特雖然劍術高強，戰到最后終于被他扎了一劍。哈姆萊特此時知道對方使用的是銳劍，但他還不知道他們的陰謀，也不知道那劍鋒上涂了毒藥。他為對方不守規矩而氣憤，他順手奪過勒替斯手中的劍，就勢回敬了他一劍。

　　勒替斯受了這一劍之后，懊恨極了。他知道自己劍上涂了毒藥，他也清楚地知道自己必死無疑了。“人之將死，其言也善；鳥之將死，其鳴也哀。”勒替斯此時哀嘆著說：“唉，我正像一只自投羅網的鳥，我用詭計害人，反而害了自己。這也是我應得的報應。”

　　這時，王后忽然中毒倒在地上。人們不知這是怎么回事，問道：“王后怎么啦？”國王克勞迪斯明知她是誤飲了毒酒，中毒倒下的，卻故意掩飾說：“她可能是看到哈姆萊特和勒替斯都流了血，嚇得暈過去的。”王后在地上有氣無力地說：“不，不，那杯酒里有毒。我中毒..”話還沒說完就死了。原來這是國王叫人給哈姆萊特預備下的毒酒，王后不知道，她誤喝了下去，給毒死了。

　　哈姆萊特看到這一切，知道其中必有陰謀。他吩咐關起門來，一定要查個水落石出。這時倒下的勒替斯擺擺手說：“不用查了。”他知道自己活不到半個鐘頭就死了，就把國王設下的陰謀前前后后全都說了出來。他告訴哈姆萊特，他使的那把劍是涂了毒藥的。他們兩人都被這把劍刺傷過，兩個人都活不到半個鐘頭了。他此時自己非常后悔，他也請求哈姆萊特寬恕他。哈姆萊特此時才明白過來。他知道自己就要死了。他想，自己死了，倒也無所謂，人總要有一死的，只是殺父的大仇還沒有報，不能就這樣白白地死去。想到這里，他拿起那柄涂有毒藥的劍，趁著自己身上的藥性還沒發作，飛步奔向國王，用力向著這個奸詐的國王的胸膛刺去。劍鋒刺進了這條毒蛇的胸膛，毒蛇倒下了，他實現了替父報仇的諾言。

　　哈姆萊特全身的力氣差不多都用完了。他也倒在地上，等待著劍傷的毒藥發作，死去。他的好朋友霍拉旭看到這情形，悲痛萬分。他忍受不住這悲痛的重壓，正要拔劍自刎。哈姆萊特擺擺手，對他說：“霍拉旭，不要這樣。你是一條好漢，不能這樣死掉。記住，我死之后，要是世人不明白這一切事情的真相，我的名譽將會永遠蒙受著損傷。你倘若愛我，請你暫時留在這冷酷的人間，替我把這事情的經過告訴全世界的人們。”

　　霍拉旭答應了哈姆萊特的請求。

　　哈姆萊特死了，人們都為他的死而傷心流淚。至今人們還傳誦著這位年輕王子的許多動人的故事。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看