初中英語時文閱讀訓練Day18例題譯文

　　譯文

　　來中國之前，我讀了很多有關中國的書籍。因此，當我到達時，我很激動能在這個歷史悠久、文化豐富的大國生活。它與英國大不相同。食物、地標、大城市和日常生活——我迫不及待地想去探索。

　　然而，我當時沒想過要學習漢語，不是因為我懶惰，而是因為我沒有信心去學習這門世界上最難的語言。此外，我一到中國，就住在上海。這是一座國際化城市，許多人把英語作為第二語言。所以我認為會說英語就足夠了。

　　但在中國待了一年后，我發現許多僑民都說漢語。也許，漢語終究是學得會的?我感到不安，因為這么多中國人都會說英語，而我連最基本的漢語都不會說。為了迎接挑戰，我決定開始我的語言之旅，我唯一的遺憾就是沒有早點開始。

　　在開始學習的兩年里，我取得了很大的進步。現在，我已經能夠用漢語談論許多話題了。學說漢語并不像我之前想的那樣困難。當我用漢語和中國人說話時，他們幾乎總能聽得懂。最具挑戰性的事情是聽力，因為中國人語速很快。我并不總是能聽懂他們說什么，但每周的在線語言交流有助于提升我的聽力。學習中文需要付出很多努力。但在達到流利這一目標前，我還有很長的路要走。

　　學習中文不僅對我的日常生活有幫助，還加深了我對這樣一個大國的文化理解。因此，我想對所有來自中國之外的朋友說，不要害怕，直面挑戰，滿懷信心。

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看