初中英語時文閱讀訓(xùn)練Day29例題譯文

　　譯文

　　來自重慶江津雙福中學(xué)的 6 名學(xué)生在世界頂級跳繩,比賽——2021 年世界跳繩錦標(biāo)賽（線上）中斬獲2枚金牌、3枚銀牌和1枚銅牌。

　　這項(xiàng)8月舉辦的比賽總共包括3個類別：世界錦標(biāo)賽、世界青少年錦標(biāo)賽和國際公開賽。由于新冠肺炎疫情，比賽要求（參賽者）提交視頻。獲獎情況于2022年1月公布。

　　中國國家跳繩隊共挑選了 127 名參賽運(yùn)動員。來自重慶江津雙福中學(xué)的 6名中學(xué)生參加了世界青少年錦標(biāo)賽中的十余場比賽，為國家贏得了獎項(xiàng)。

　　雙福中學(xué)跳繩，隊的教練石杰說：“大多數(shù)孩子每分鐘可以跳300多下。”他補(bǔ)充說，為了準(zhǔn)備去年夏天的比賽，學(xué)生們接受了 40 多天的訓(xùn)練，臨近比賽，他們開始進(jìn)行每天4個小時的強(qiáng)化訓(xùn)練。

　　據(jù)石教練介紹，跳繩隊有10多名跳繩運(yùn)動員，近年來，他們在國家級跳繩比賽中獲得了許多獎牌。這是該隊第一次參加國際比賽。之后，該跳繩隊可能會參加另一項(xiàng)亞洲的跳繩錦標(biāo)賽，前提是它能按時舉行。

　　“跳繩是非常枯燥的，要想成功，毅力最重要。”石教練說。

　　語篇解讀

　　2021年世界跳繩錦標(biāo)賽的結(jié)果公布了，重慶江津雙福中學(xué)6名初中生斬獲2金、3銀、1銅的好成績，這是該校隊第一次參加國際跳繩比賽。


 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點(diǎn)知識匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看