初中英語時文閱讀訓(xùn)練Day39例題譯文

　　譯文

　　醫(yī)學(xué)專家說，確定你是否患有普通感冒、流感或新冠肺炎的唯一方法是進(jìn)行檢測，因為它們的癥狀可能是相似的。這些疾病都有共同的癥狀，如咳嗽、發(fā)燒、疲勞和肌肉酸痛。這些病毒都可以在人們知道自己生病之前就傳播開來。

　　新冠肺炎的主要差異在于，人們有時會失去嗅覺和味覺。發(fā)燒在流感患者中更常見。患上普通感冒時，人們通常會喉嚨痛或鼻塞。

　　這些病毒是沒有關(guān)聯(lián)的。但是，人們有可能同時感染一種以上的病毒。一些人將流感和新冠肺炎的組合稱為“flurona”。Kristen Coleman是馬里蘭大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院的一名助理教授。她說，隨著流感季的到來，在未來的幾周和幾個月里，既患有流感又患有新冠肺炎的病人人數(shù)將會增加。

　　找出你所感染的病毒的最好方法是進(jìn)行檢測。雖然世界上某些地區(qū)的檢測存在短缺，但 Coleman 認(rèn)為（找出感染病毒種類）最好的方法是去醫(yī)院，在那里你可以同時檢測流感和新冠肺炎。只要你知道自己得的是哪種病，醫(yī)生就可以幫你治療。專家還表示：“接種疫苗是人們降低流感和新冠肺炎感染概率的途徑之一。”

　　語篇解讀

　　要想確認(rèn)自己是患有普通感冒、流感還有新冠肺炎，去醫(yī)院檢測是最佳方式。它們之間有相似的癥狀，但也存在差異，而且人們還有可能同時感染多種病毒。接種疫苗是降低流感或新冠肺炎感染概率的途徑之一。

 

　　編輯推薦：

       中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看