初中英語時文閱讀訓練Day72例題譯文

　　譯文

　　一位博物館工作人員在阿根廷發現了一種食肉恐龍的化石，該恐龍名為Guemesia。這是此種恐龍首次被發現。它可能是一只年輕的恐龍，生活在大約7000萬年前，那是小行星撞擊地球之前。小行星撞擊殺死了地球上大約四分之三的物種，其中就包括恐龍。

　　這塊恐龍化石是在阿根廷西北部的薩爾塔省發現的。研究人員將這只恐龍命名為 Guemesia，這個名字取自阿根廷獨立英雄 Martin Miguel de Guemes和那名博物館工作人員，Javier Ochoa。

　　這只恐龍可能屬于一種叫作阿貝力龍的食肉恐龍。這只恐龍用兩條腿行走，手臂短小而無力。短小的手臂可能迫使Guemesia依靠其強壯的頭部與敵人作戰。“它與其他食肉恐龍有很大的不同。因此，這讓我們知道我們正在研究一種全新的恐龍。”Federico Agnolin說。Federico Agnolin是這項關于這種恐龍的研究的主要作者，也是阿根廷國家科學與技術研究理事會的研究員。

　　另一位研究人員Alexander Lazarus說：“我們知道它有非常敏銳的嗅覺，而且是近視。它應該是由強壯的頭部帶路，利用巨大的雙腳進行直立行走。一些科學家認為，這可能意味著這種恐龍用它的頭部獵殺其他動物。”

　　根據其他關于恐龍的調查和研究，阿貝力龍曾生活在現在的非洲、南美洲和印度。而在發現Guemesia之前，有許多化石在阿根廷被挖掘出來一—它們中的絕大部分都處在遠離薩爾塔省的巴塔哥尼亞南部。因此，研究人員說，這一發現提升了阿根廷作為恐龍化石寶庫的聲譽。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看