初中英語時文閱讀訓練Day74例題譯文

　　譯文

　　你有沒有想過，在狗的眼睛中世界是什么樣子，或者狗是否是色盲？我們都知道，人類的眼睛利用視錐細胞感知顏色，狗的眼睛也是如此。但是，它們的視錐細胞并不與人類的視錐細胞完全相同。人類有三種視錐細胞，這使我們能夠看到紅色、藍色和綠色。狗有兩種視錐細胞，可以識別藍色和黃色。這意味著狗的視覺和患有紅綠色盲的人相似。華盛頓大學的教授Jay Neitz說：“狗看不到紅色或綠色，它們看到的一切事物都是藍色和黃色的。”

　　人類在色覺方面可能有優勢，但狗的夜視能力比人類好。這是因為與我們的眼睛相比，狗的眼睛有更強的聚光能力。

　　狗很難近距離地看清事物。“物體離它們的眼睛至少有13到20英寸遠的時候，狗才能看清楚，但是，如果物體離得更近些，它們就不能看清楚了。”Sypniewski說。人類可以看到更近的物體一—大約離眼睛10英寸遠。大多數狗的主人可能不知道這個關于狗的事實：如果你的狗從遠處認出了你，這并不是因為它像人類一樣清楚地看到了你的臉，而是因為它認出了你的身形或著你的移動方式。

　　語篇解讀

　　人類的眼睛使用視錐細胞感知顏色，狗的眼睛也是如此，但人和狗的視錐細胞并不完全相同。狗的夜視能力強，但看不清太近的東西，它可以通過身形和動作識人。

 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看