初中英語時文閱讀訓練Day76例題譯文

　　譯文

　　日本最近展示了世界上第一輛雙模車（DMV)。它是一種既能像公共汽車一樣在公路上行駛，又能像火車一樣在鐵路上運行的車。

　　上個月，這款獨特的“公共汽車一火車”在Kaiyo鎮展出。這種類似小型公共汽車的交通工具并沒有憑借其外觀贏得任何人的青睞，但它的實用性確實讓很多人感興趣。它在公路上使用普通的橡膠輪胎行駛。但當它需要轉換為火車時，一對鋼輪就會從車底降下。在公共汽車和火車之間的轉換只需要耗費約15秒。

　　Asa海岸鐵路公司的首席執行官 Shigeki Miura說：“這種雙模車可以像公共汽車一樣服務當地人，也可以載著他們在鐵路上運行。特別是在大多數人都已達65歲以上的農村，我們預計它會成為一種非常好的出行方式。”

　　雙模車已經研制籌備了十余年。當地政府希望它不僅能改善當地人的生活，還能讓更多的游客親自來看看這種特殊的交通工具。

　　這些雙模車的顏色各種各樣。它們最多可以搭載21名乘客，作為火車運行的時速為60千米每小時，作為公共汽車運行的時速可達100千米每小時。

　　Shigeki Miura說，他相信這種不同尋常的交通工具可以幫助像Kaiyo這樣的人口老齡化且人口數量下降的小城鎮，在這里傳統的交通公司不容易賺錢。這種獨特的交通工具將很快覆蓋四國島的部分海岸，連接數個城鎮，為乘客提供激動人心的海岸之旅。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看