《鋼鐵是怎樣煉成的》第一部 第六章(3)

　　“咱們到屋里談吧。”冬妮亞說。

　　阿爾焦姆一聲不響地聽她講著。當(dāng)冬妮亞把她知道的一切全都告訴了他之后，他異常沮喪。

　　“唉，真是糟糕！本來就夠受的了，偏偏又碰上倒霉事……”他愁眉苦臉地咕噥著。“這就清楚了，為什么家里搞得這樣亂糟糟的。這孩子是鬼迷心竅了，惹出這種事來……現(xiàn)在上哪兒去找他？請問，您是誰家的小姐？”

　　“我是林務(wù)官圖曼諾夫的女兒。我認(rèn)識保爾。”

　　“哦——哦……是這樣……”阿爾焦姆含含糊糊地拖長聲音說。“我給這孩子送面粉來了，想不到出了這種事……”

　　冬妮亞和阿爾焦姆你看著我，我看著你，誰也沒有再做聲。

　　“我要走了。您也許能找到他。”冬妮亞在向阿爾焦姆告別的時候輕聲說。“晚上我再來聽您的信。”

　　阿爾焦姆默默地點了點頭。

　　冬眠醒來的一只干癟的蒼蠅在窗角嗡嗡地叫著。一個農(nóng)村姑娘，胳膊支著膝蓋，坐在破舊沙發(fā)的邊上，呆呆地望著骯臟的地板。

　　警備司令嘴角上叼著一支香煙，龍飛鳳舞地寫完最后幾行字，然后在“舍佩托夫卡警備司令哥薩克少尉”幾個字下面，得意地簽了名，名字寫得很花哨，最后一筆還甩了一個鉤。這時，門口傳來了馬刺的響聲。警備司令抬起頭來。

　　站在他面前的是薩洛梅加，一只胳膊纏著繃帶。

　　“哪陣風(fēng)把你給吹來了？”警備司令歡迎他說。

　　“風(fēng)倒是好風(fēng)，就是胳膊給博貢團(tuán)［博貢團(tuán)，１９１８年建立的烏克蘭著名紅軍團(tuán)隊。——譯者］打穿了。”

　　薩洛梅加不顧有婦女在場，粗野地破口大罵起來。

　　“這么說，你是到這兒養(yǎng)傷來了？”

　　“下輩子再養(yǎng)吧！前線吃緊，我們都快給壓扁了。”

　　警備司令朝姑娘那邊揚了揚頭，示意他不要再講下去。

　　“咱們以后再談吧！”

　　薩洛梅加一屁股坐在凳子上，摘下了軍帽。帽子上有一個三叉戟的琺瑯帽徽，這是烏克蘭人民共和國國徽。

　　“是戈盧勃派我來的。”他小聲地說。“謝喬夫狙擊師就要來駐防。你這兒可要大大麻煩了，我先來把秩序整頓一下。大頭目也可能來，還有一位洋大人跟他一起來，所以，這兒誰也不許提起那次‘消遣’的事。你寫什么呢？”

　　警備司令把香煙叼到另一邊嘴角上，說：“我這兒關(guān)著一個小壞蛋。你知道吧，我們在車站抓住了那個朱赫來，你大概記得，就是煽動鐵路工人反對咱們的那個人。”

　　“記得，他怎么啦？”薩洛梅加很感興趣地往前湊了湊。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看